קדמא וזקף קטן
מלרע כמו שכתבת באפשרות השניה
איך אפשר ללמוד לשון ארמית המקרא מארמית הגמרא? במקרא בבניין קל צורת העבר במדבר בגזרת השלמים היא פִעְלֵית, לעומת תרגום אונקלוס שהוא פְעָלִית כידוע, וכן בגמרא יש פעלית ופעלי (אין ניקוד). וברור אם כן שאי אפשר שבספר דניאל הדרי פירושו חזרתי, ועל כל פנים שפתי היעב"ץ ברור מיללו ואין בהם שום קושיא, ולא ברור כלל מה השיג עליו מרן פה"ד נר"ו?!
כך פירש רש"י והמצודות ולכבוד מלכותי חזרתי.
אחרת אין טעם למילים "וליקר מלכותי".
כמו שיש בגמרא פעלית ופעלי יש גם בדניאל.
אם לא קיבלת- אל תתווכח יותר.