על כגון זה כתב הרמב"ם בתשובה (הוצאת דלאו, כרך ר' סימן רס"ג): לפי שאם נמצא אנשים חולים, לא נחליא הבריא מאנשיהם, כדי שיהיו שווים, אלא נשתדל לנתח כל חולה שנוכל. עד כאן. ובודאי שגם על האשכנזים לבטאות כהוגן ולהבדיל בין ק' לכ' ובין ט' לת' וכן על זה הדרך, אחר שברור שזו האמת, וגם הם מודים בזה, שהרי ברור שאין מבטא אותיות אלו שוות. ואין למבטאם כל מסורת, אלא הבדל שבא מהשפעת השפות הלועזיות במקומם. אלא שמי שלא הורגל לזה מילדותו, קשה לו לשנות, ובזה אנוס רחמנא פטריה, ויתפללו כפי שיודעים. אבל ודאי שכל שיכול לשנות ולבטאות כהוגן, צריך לעשות זאת. וכמו שראינו לחלק מהאשכנזים בדורנו. וכל שכן שאין לספרדים לשנות מבטא אבותיהם שנשמר במשך כל הדורות.