קמץ ופתח
יש אולי כמה כללים בזה אבל גם הם לא דנים בכל האופנים.

מה שאומרים בתפלה: "וּשְׁמָעִית בַּתְרַי קַל זִיעַ שַׂגִּיא דִמְשַׁבְּחִין" - רוב ככל הסידורים הספרדיים מנקדים את המילה "זיע" כפי שמוצג כאן (הכוונה- חיריק מלא מתחת לאות ז' ופתח מתחת לאות ע'), אך ראיתי בסידורים תימנים כולם כמעט שמנקדים את המילה "זיע" אחרת, מתחת לאות ז' הם שמים שווא ומתחת לאות י' שמים חיריק ומתחת לאות ע' אין כלום.שאלתי היא כיצד נוצרה הגרסא הזו? ואיזו שירסא נכונה יותר?
אין לנו הכרע כי לא נמצאת מלה זו בדניאל ועזרא.