בפיטום הקטורת אנו קוראים: "פטמה לחצאין כשרה. לשליש ולרביע, לא שמענו". אצל סידורי נוסח הספרדים ועדות המזרח מנוקד באותיות ש' ר' בקמץ. בסידורי נוסח אשכנז וספרד ותימן מנוקד בשווא. שליש בקמץ = קצין שלישי, כלי נגינה, כמות קטנה וזניחה אך לא במשמע ⅓ הכמות כנ"ל רביע. מה המקור לקריאה זו ואיך נסביר זאת.