לפי תוס' במסכת נדה (דף לו:) על מילת "גדייה" נאמר בשם ראש הישיבה שכנראה בטאו אז דל"ת רפויה כדל"ת דגושה. ולכאורה יש פה עוד הבדל מלבד הדגש והרפה והוא אם השוא נע או נח, האם נאמר שגם ביטאו שוא נע (גם בארמית השוא באות דגושה הוא נע) כנח? ואולי אין ראיה מכאן כלל על צורת הביטוי כי הדברים נאמרו כי נח נפשיה דרב, ויתכן שהיה לו קשה לדבר ולבטא היטב את המילים בעת מיתתו, ומסתמא היה מבטאן כהלכה בימי חייו (ולכן לרש"י לא מפריע שיש הפרש גדול במבטא בין דל"ת לרי"ש).