ה"בעיה" בלימוד הגמרא למתחילים היא לא רק השפה הארמית, שאת הבעיה הזו ניתן לפתור ע"י מילון עברי ארמי שניתן להשיג בחנויות ספרי הקודש המוּכרות, אלא סגנון הדברים, פיסוק נכון של הקריאה, ההבנה מהי קושיא, מתי זה תירוץ, כללי הגמרא. לכן הפתרון הטוב יותר ללומד המתחיל, הוא לימוד עם אדם שיודע ללמוד גמרא. לדוגמא, להכנס לאיזו ישיבה או כולל או בית כנסת שמתקיים בו שעור ולבקש ללמוד עם מישהו כזה. אם בשל נסיבות כאלו ואחרות זה לא מתאפשר, ניתן להאזין לשעורים מבוארים בגמרא, בדיסקים, קלטות, אתרי אינטרנט וכדומה. פתרון נוסף הוא, לימוד בספרי גמרא מבוארת כדוגמת מהדורת "שוטנשטיין", בה הגמרא מבוארת ומתורגמת. בהצלחה!