הדגש במלה ימים (מלשון ימים ונהרות) בא להשלים מ"ם נוספת. וכמו שמצינו בלשון התרגום על הפסוק ולמקוה המים קרא ימים (בראשית) שתרגם "יממי". ובדומה לזה: עם – עמים, שבא להשלים מ"ם נוספת, וכמו שמצינו "עממים". (מרן ראש הישיבה שליט"א).
ולעומת זאת ימים (מלשון ימים ושנים) אין בה דגש, ואין צורך להשלים את הוא"ו של המלה "יום", כיון שהיא אם קריאה ואינה אות עיצור.