שאל את הרב
print
אא

מדוע בהגדה של פסח "ה' נסי" בפיוט מה נשתנה נכתב 'אנחנו' ולא 'אנו', שהרי אנחנו היא מילה מקראית ואילו חז"ל השתמשו במילה 'אנו'. ועוד פעלים בבינוני רבים: אוכלין, שותין מטבלין, מסבין. נכתבו דווקא בצורתן החז"לית. הרי ידוע שהפיוט נכתב ע"י חז"ל לכן שאלתי היא: האם לא נכון יותר להשתמש במילה אנו ולא אנחנו למרות שהמילה אנחנו היא יותר נכונה, אך לא מצינו במקרא אנחנו עם פועל ברבים שמסתיים בנו"ן סופית. ועוד למה לערבב שתי לשונות שונות?

הרב אמיר דאדוואנד

דבריך יפים ונעימים, אבל הפוסקים העדיפו להחליף כל מלת "אנו" במלה "אנחנו" כדי שחס ושלום מישהו לא יקרא "אנו" במלרע מלשון "אנינות" בר מינן

לא הבנת את תשובת הרב? שאל שאלת בירור
לשאלה הבאה >
< לשאלה הקודמת
דילוג לתוכן