אין בזה חשש שם שמים לבטלה. אמנם במקור התפלה כתוב "כי ימינך פשוטה", בלי שם ה' כלל. אלא כשאומר "ימינך" היתה כוונה של שם ה' בניקוד סגול בתוך סוגריים. והמעתיק העתיק ללא סוגריים, ומכאן התחילה ההיסטוריה…
לסיכום: הנכון לומר כי ימינך פשוטה וכו' בלבד, וכשאומר 'ימינך' טוב לכוין בשם ה' בניקוד סגול שהוא מסמל למדת החסד של ה' יתברך.