שאל את הרב
print
אא

איך מבטאים את השם: מהר"ם "חלאווה", האם כמו המהר"ם פאדווה, שפשוט לי שנקרא כן על שם עירו שבאיטליה, ואם כן הדל"ת היא כמו בחולם, ואח"כ הוא"ו בקמץ או פתח, או שמבטאים חלאווה ב w ואם כן אינו מבוטא כמו "פאדווה" מהו החילוק?

מרן ראש הישיבה

חְלַאוָוה – זו מלה ערבית ופירושה מתיקות.
פַאדוֹוָה – זו עיר באיטליה. ויש כותבים פַאדוֹבָה.

שאלת המשך:

סליחה, אבל לא הבנתי מלשון התשובה האם מבטאים את הוא"ו של חלאווה ב "w" או ב "v" [אינני יודע ערבית].

הרב אמיר דאדוואנד

ודאי W שהרי אין בערבית אות הדומה ל-V
לא הבנת את תשובת הרב? שאל שאלת בירור
לשאלה הבאה >
< לשאלה הקודמת
דילוג לתוכן