1) בפרשת ויחי בפסוק המלאך הגואל אות מכל רע יברך את הנערים וגו' - רש"י מפרש את הנערים מנשה ואפרים - מה בא רש"י להשמיע לנו הרי זה פשוט שהכוונה אליהם?
2) בתפילה (עקב מבנה הלסת העליונה שלי) אינני מצליח לבטא בלחש כראוי את האותיות ב' רפויה ואת האות ז' הנשמעת כמו ס' , ואם אתפלל בקול הדבר יפריע לאחרים. מה עלי לעשות?
1. מכיון שאח"כ (בפסוק כ') נאמר ויברכם ביום ההוא לאמר וגו', הייתי אומר א"כ מוכרח שברכת "המלאך" לא אליהם נאמרה, לכן חידש רש"י שגם כאן הכוונה למנשה ואפרים, אלא שכאן נכללו בברכת יוסף ושם זו ברכה מיוחדת להם (שפתי חכמים).
2. תתפלל בלחש, ובמלים אלו תרים קולך מעט. ואם אי אפשר – אנוס רחמנא פטריה.
אין טעם ואין תועלת בויכוחים, רק יש להראות לו בספר חזון עובדיה ימים נוראים עמוד לד’ שכתב …אבל אם קורא אות ח’ כמו אות כ’ רפויה או אות ע’ כמו אות א’ ואות ק’ כמו כ’ דגושה אין ראוי למנותו ש”ץ.
עד כמה שידוע לי הג’ הרפויה היא בדיוק כמו הר’ המקובלת היום. ולגבי הבעיה כאשר היא נסמכת לר’ למי שאינו יודע לבטא, זכורני שמרן זצ”ל אמר בישיבה שכאשר הג’ הרפויה סמוכה לר’ יש לבטא אותה כג’ דגושה.
בדוגמא בלטשאצר על כרחנו ששני השוואים נחים, כי כאשר עושים את השוא השני נע (כמו תשמרו) הוא נסמך על ההברה שאחריו, וכאן בהברה שאחריו אין הטעמה. וכמדומה שבלשון הקדש אין מילה כיוצא בה שיש שני שוואים באמצע מילה ואין הטעמה בהברה שאחריו.
קשה לענות תשובה מלאה על שאלה זו. אך באמת נראה שבאה התורה להדגיש ולחזור ולהדגיש שעם ישראל עשו כאשר צוה ה’ ולא שינו מציוויו, וזו מעלה גדולה מאין כמוה. ואפשר לראות ג”כ כאשר הביאו את המשכן אל משה הפסוק מדגיש “וירא משה את כל המלאכה והנה עשו אותה כאשר צוה ה’ כן עשו ויברך אותם משה”.
גם לדעת המקובלים אין זה מוסכם ורבים הם הסוברים שיש להשמיע לאוזניו, ואמנם כ”כ הבא”ח בשם מהרח”ו, אך מצאו שהמהרח”ו עצמו במקום אחר כתב הפוך, ע’ בכ”ז בשו”ת יצחק ירנן (ח”א סי’ כ”א). ולכן היות ולפי הפשט צריך להזכיר, ולפי הקבלה ג”כ יש אומרים להשמיע לאזניו, כך ראוי לעשות. וכן מורה מרן שליט”א.
ובפרט שכאשר לא משמיעים א”א לבטא את האותיות היטב, כמו שהערתם לנכון. וכדבריכם כתב בספר עטרת צבי על הזוהר (פרשת ויקהל דף ר”ב ע”א).