כתוב בזוהר הקדוש (פרשת וישלח) והובא בפוסקים, שצריך האדם לבאר את דבריו בתפילתו שלא תהיה נשמעת לשתי פנים, לפיכך נכון יותר לומר כנוסח הגורס "ולא" גורלנו כיון שלנוסח השני ישנה משמעות הפוכה שגורלנו ככל המונם ח"ו. ומסתבר מאוד שהנוסח ולא גורלנו הוא המקורי שהרי כל הנוסח של עלינו לשבח בנוי על בתים של ארבע ארבע תיבות (לבד מעיקר התוכן : ואנחנו משתחוים ,,, הקדב"ה שהוא" ומלבד הפסוקים) עלינו לשבח לאדון הכל | לתת גדולה ליוצר בראשית | שלא עשנו כגויי הארצות | ולא שמנו כמשפחות האדמה | … וכן נמצא בפירוש רבנו בחיי, וכן גרס הרמב"ם (ראה מהדורת פרנקל) וכן הכריע הגאון רבי שאול הכהן. אמנם האומר כנוסח השני אינו טועה כי הוא מתכוין שה "שלא" הראשון במשפט חוזר גם על גורלנו וזה בתנאי שלא יפסיק בנשימה בניהם, אבל מי שאומר שלא שם חלקנו כהם ועוצר ונושם ואחר כך אומר וגורלנו ככל המונם – הוא טועה.